妄想日記抜粋

【過去にした妄想一覧へ】　【最新の妄想へ】

　2004年11月26日(金)　　おばあちゃんの･･･

+ この記事を直リンクされる場合はこちら +

加藤鷹と爪の形が似ている山田とゐちです。

こんにちは。

昨日の日記の冒頭で、『エキサイト中国語翻訳』について書きましたが、ワケの分かってらっしゃらない方がいらっしゃったようなので、もう一度お話致します。

説明不足ですみません。

まずはエキサイト中国語翻訳ページを開いて下さい。

クリックでジャンプ

左側の枠内にイイ男と入力し、②、③の状態に設定し、翻訳ボタンを押すと･･･

驚愕の事実が明らかに。

どうやら、必ずどこかに『イイ』を入れればおかしな翻訳になるらしい。

他にも幾つか試してみた。

はたして、↓これらがどんな翻訳結果になるか。

さあ、皆さんもご一緒に！

入力語句		ひと言
・イイ手	→→→	何か起きたようです。
・イイ板	→→→	そんな事しちゃダメ！！
・イイ街	→→→	知りません。
・イイ毛	→→→	沢山生えますように。
・イイ事	→→→	ラッパーと出会う。
・イイ空	→→→	オレオレ詐欺に引っかかりました。。
・イイ金	→→→	金の為ならバイオレンスババァ
・マルイイシ(丸い石)	→→→	逃げろ！！
・カワイイ(可愛い)	→→→	可愛いお市さんは殺人犯です。
・イイマメ(良い豆)	→→→	処女喪失。
・イイイイイ	→→→	見たくないです。
・イイインド(良いインド)	→→→	でも爆乳らしいです。
・イイエタイ(良い！得たい)	→→→	オイラは得たくありません。
・イイジマアイ(飯島愛)	→→→	どんなプレイやねん。。。

というか、エキサイトの翻訳って前々からいい加減だと思ってたけど、

全く信頼出来ませんね！(オイラのように)

― 大募集 ―

みんなもおばあさんの秘密を探ってみよう！

面白い翻訳結果に巡りあえた方は是非御連絡下さい！
(面白くないと思ってもとりあえずお気軽に送ってみて下さいね！)

後日オイラのツッコミを添えて順次こちらに掲載していきます。
勿論貴方のHNと、HPをお持ちであればそのURLをリンクさせて頂きます！

皆さん暇人のメールを待つ！！

投稿用メールフォームはこちら　(新メールフォーム作りました！)

以上です。

お疲れ様でした。

▲戻る